英語基礎

| Updated:2019.02.13

AffectとEffect 意味・イメージの違い

クリスマスの時期に黙々と英語の記事を楽しく作っているアルス(@Arusu_blog)です。

本日から英語学習をしていてふと気になる違いに注目する「違いシリーズ」を始めます。

その第一弾ということでAffectとEffectの違いに着目してみました。

スペルも発音もほとんど同じなので、英語を学ぶ多くの人がその使い分けに困ってしまいます。

ですが、意味はかなり違いますので、注意が必要です。

そこで、この記事では意味の違いについて動画やイメージ・絵を添えて説明しましたので、しっかり学んでいきましょう。

AffectとEffectの違い

Affect:主に動詞として使われる。「影響を及ぼす」という意味。
Effect:主に名詞として使われる。「結果」という意味。

という違いです。

 

Grammarlyより引用

左のAffectでは、キャラクターが雨を浴びている最中を表していますね。

一方で、右のEffectでは、雨に降られてびしょ濡れになった結果を表しています。

では、それぞれの単語についてもう少し深掘りしてみましょう。

Affectの意味・イメージ・覚え方・類義語

意味

Affectは主に動詞として使われ、「~に影響を及ぼす」・「~に作用する」という意味になります。

イメージ

Affectの基本的なイメージとして、

“S(主語) affect O(目的語)”という例文を挙げると、

SがOにaffectした

⇒ その結果、Oは「A という状態」から「not Aという状態」に変化した

というイメージです。

言葉だけでは少しわかりにくいと思いますので、例文で見てみましょう。

Smoking affects your health.

Oxford Learner’s Dictionaryより引用

この例文を翻訳すると、

「喫煙は君の健康に悪影響を及ぼす。」
「喫煙によって君の健康に悪影響が出る。」

となります。

では、イメージとしてはどのようになるでしょうか。

Smoking(主語)がyour health(目的語)にaffectした

⇒ その結果、your healthは「A(=もともとの健康状態)」から「not A (=少し悪くなった健康状態)」に変化した

となりますね。

つまり、Affect何かしらの変化を暗黙に表現した動詞ということです。

覚え方

Affectという英単語はAから始まりますよね。

また、AはAction(行動)の頭文字でもあります。

Actionを表現するのは動詞ですね。

ということで、「AffectはA(←Action)から始まるから動詞だ。」と覚えてしまいましょう。

こじつけ感が強いかもしれないですが、この覚え方であれば二度と忘れませんよ。

類義語

同じような意味の動詞は、以下のようなものがあります。

change, influence, impact, modify, alter…etc.

Effectの意味・イメージ・覚え方・類義語

意味

Effectは主に名詞として使われ、「結果」・「効果」という意味になります。

イメージ

Effectの基本的なイメージは「変化(change)の結果」です。

Affectとの比較の意味で、この例文を見てください。違いがはっきりと分かると思います。

if an event affects your life, you will feel the event’s effect.

Grammerlyより引用

覚え方

Effectを含む一般的なフレーズとして“cause and effect”というものがあります。

意味は「原因と結果」ですね。

そして、and は等位接続詞という文字通り、「同じ品詞を前後に並べる」接続詞ですので、causeが名詞として使われているならeffectも名詞ということになります。

この流れで「Effectは名詞として使われる」と覚えましょう。

また、Effectのスペルについても忘れないコツがあります。

「『イフェクト』って、スペルは”a”と”e”のどちらから始めるんだっけ?」と迷った時に思い出してください。

“cause and effect”causeeffectそれぞれの単語の最後と最初の文字に注目します。

causeの最後の文字は”e”であれば、次に来るイフェクトの最初の文字は”e”

と覚えましょう。

“e”という小文字が橋渡しになっているという訳です。

類義語

同じ意味の名詞として次のようなものがあります。

result,consequence, outcome, aftermath, repercussion, impact(noun)…etc.

例外もある…Affectが名詞、Effectが動詞として使われる場合

まずお伝えしたいのが、今から説明する部分は本当に例外であり、使われることはほとんどありません。

ですので、細かいところまで覚えたいという方だけお読みください。

Affectが名詞として使われる場合

名詞のAffect「感情」・「情緒」という意味になります。

心理学を扱う文脈の中で出てくる単語です。

以下のような文脈で使われます。

A sad affect may be a symptom of depression.

Dictionary.comより引用

Effectが動詞として使われる場合

動詞のEffect「(変化を)もたらす、起こす」という意味です。

加えて、動詞のEffectは以下の例文のように、学問分野や政治の場面などかなりフォーマルな文脈の中で使われる傾向があります。

日常生活の中では全くと言っていいほど使われません。

There is no question that Clinton was the leader of the Great Group that effected his victory.

 

Fatigue is another factor that can effect the pods causing the end plates to bend or crack and lose contact.

オンライン版ロングマン現代英英辞典より引用

動詞のEffectを動詞のAffectと入れ替えたらどうなるか?

次の例文で入れ替えてみましょう。

The negotiators hoped to effect a smooth transition to an interim administration.

Oxford Learner’s Dictionaryより引用

この例文の意味は「交渉人は暫定政府に問題なく移行させたいと考えている」と訳せます。

では、これをAffectに変換するとどうなるでしょうか。

結論から言うと、Affectは「移行する」という意味の上での、交渉人の貢献度がEffectに比べ少し減ります。

無理やり日本語に直すと、「交渉人は暫定政府に(わずかながらの貢献でもいいから)問題なく移行させたいと考えている」とでもなりますかね。

英語でより分かりやすく説明すると、

Affect(動詞) = to have an effect on change
Effect(動詞) = creating change

という違いがあります。

日本語であれば、

“S effect O”の場合、「(立役者として)変化を生み出す」
“S affect O”の場合、「(サブキャラとしてでもいいから)(既にある)変化に(部分的に)影響を及ぼす」

という違いになります。

クイズ

それでは復習をしましょう。

Q1.括弧に入るのはどちらでしょう。

My teacher in my elementary school (       ) me, so I still have a dream of becoming a teacher.

(i) effected

(ii)affected

答えはこちら

 

Q2.正しい文章はどちらでしょう。

(i) The government have an effect on citizens by enacting the law which force them to have a serious burden economically.

(ii) The government have an affect on citizens by enacting the law which force them to have a serious burden economically.

答えはこちら

 

まとめ

では、まとめに入ります。

  • Affect動詞で使われる。「影響を及ぼす」という意味。
    • 名詞の時は、「感情」「情緒」。
    • 心理学の文脈でしか使われない。
  • Effect名詞で使われる。「結果」という意味。
    • 動詞の時は、「変化をもたらす」。
    • フォーマルな文脈の中でしか使われない。

最後にご紹介

最後に、さらに復習する際に役に立つ動画・資料を掲載しておきますので、ご覧ください。

Oxford Dictionariesより引用

ブログランキングに参加しています

ポチっとお願いします。m(_ _)m

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

記事が気に入ったら
ARUSU LABを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

ARUSU LAB | アルス.ラボ

関連記事

  1. 英語基礎

    ビジネスの場面でよく使うcallを含む表現7選

    営業の電話にも種類があるらしいよ。こんにちは。大学生ブロガーの…

  2. 英語基礎

    前置詞の有無で全然意味が違う!! – 「V+前置詞+O」と「V+O」の違い

    突然ですが、以下の英文の違いは分かりますか? The ma…

  3. 英語基礎

    AssureとEnsureとInsure 意味・語法の違い

    NETFLIXで「TRICK」を久しぶりに見ています。阿部寛と仲間…

  4. 英語基礎

    that節の有るのと無いのとでは意味が全然違う話

    では、次の2つの例文にはどのような違いがあるかご存知でしょうか。…

  5. 英語基礎

    所有格の「’s」や「of」を「~の」って覚えちゃいけない!!

    「's」・「of」って「~の」って訳せば良いと思ってない?では、早…

  6. 英語基礎

    使えればネイティブからも一目置かれるセミコロン(;)の使い方

    我々日本人にとっては馴染みのないセミコロン。皆さんはどの程度セミコ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アーカイブ

  1. Diary/Opinion

    【アルスの幾何学模様の世界】絵が下手な人よ!!幾何学模様をデザインしてみるのはい…
  2. 英語基礎

    「謎」を表す英単語5選 ~意味の違い・使い方を解説~
  3. 英語基礎

    使えればネイティブからも一目置かれるセミコロン(;)の使い方
  4. Lifestyle

    【無料】ハマる!!ゲームで鍛えるおすすめ脳トレアプリ5選【Android/iPh…
  5. Job/Business

    【Chrome/Firefox】タブをカテゴリ別に整理できる拡張機能「Toby」…
PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。